خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت زنی در من قدم می‌زند؛ گزیده شعرهای نزار قبانی

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت زنی در من قدم می‌زند؛ گزیده شعرهای نزار قبانی :

۱
گزارش کتاب۲
پانویس۳
منابع مقاله۴
وابسته‌ها

زنی در من قدم می‌زند؛ گزید شعرهای نزار قبانی تألیف نزار قبانی، ترجمه یدالله گودرزی(شهاب)؛ آنچه در این کتاب آمده، ترجم گزیده‌ای از آثار نزار قبانی است که دربردارند نمون اشعار کوتاه و بلندی وی است. در برخی موارد هم هم شعر به دلایلی برگردانده نشده و تنها بخش مؤثر آن ترجمه شده است.

گزارش کتاب

نزار قبانی شاعر توانمند عرب و روایتگر عاشقانه‌های ناب در سال ۱۹۲۳ در خانه‌ای شکوهمند و قدیمی در شهر دمشق متولد شد و با دلنشینی و فراخی چنین خانه‌هایی با مقرنس‌ها، موزاییک‌ها و طاق‌ها و پنجره‌ها و کنده‌کاری‌های آن بزرگ شد و این همه در ذهن او تأثیری عمیق نهاد؛ به گونه‌ای که پژواک آن در اشعارش درپیچید و در جان کلماتش نشست.

او اولین کتاب خود را در ۲۱ سالگی با نام «آنچه زن سبزه‌رو به من گفت» منتشر کرد. اولین کتاب او جنجالی به پا کرد. این کتاب در آن زمان عصیانی علیه جریان شعر روزگار بود. طرفداران شعر او را جوانان و دانشجویان شکل می‌دادند. پس از آن آثار دیگر او نیز که جنجال‌انگیز بودند، پیوسته نشر یافتند و نگاه‌ها را به سوی خود متوجه کردند. پس از جنگ شش‌روزه و شکست حکومت‌های عربی از اسرائیل، در شعر نزار قبانی انقلاب به وقوع پیوست و وی فریاد خشم و غیظ خود را برآورد و بر سر حکومت‌های عربی فروریخت.

سرودن اینگونه اشعار با خشم زیادی مواجه شد و دیگران را علیه او برانگیخت اما راهی تازه را در شعر وی گشود. عشق به یار و دیار و هجو اعراب و حاکمان عربی مضمون اشعار او شد. کشته شدن همسرش