خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت فراسوی عقل سرد؛ راهنمای تخصصی استعاره شعری

۱
ساختار۲
گزارش کتاب۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابسته‌ها

فراسوی عقل سرد؛ راهنمای تخصصی استعار شعری تألیف جرج لیکاف، مارک ترنر، ترجمه مونا بابایی؛ جرج لیکاف و همکارش ترنر در این کتاب به مطالع استعار شعری پرداخته و چگونگی کاربرد استعاره در اشعار را با بهره‌گیری از نظری «استعار مفهومی» تبیین و توجیه می‌کند.

کتاب در چهار فصل تدوین شده است.

معمولاً تصور می‌شود زبان شعری فراتر از زبان معمول قرار می‌گیرد؛ یعنی در مقایسه با زبان معمول امی اساساً متفاوت، خاص‌تر و برتر است و ابزارها، لوازم و فنون خودش را ـ همچون استعاره و مجاز ـ در اختیار دارد: لوازمی که دور از دسترس کسی است که صرفاً حرف می‌زند؛ اما شاعران برجسته، همانند استادانی چیره‌دست اساساً از همان ابزارهای ما استفاده می‌کنند؛ آنچه آنها را از بقیه متمایز می‌کند، استفاده از این ابزارها و مهارت‌شان در به‌کارگیری آنهاست که این امر حاصل از توجه مستمر، مطالعه و ممارست آنهاست. استعاره ابزاری بسیار معمول است و ما آن را به شکل ناخودآگاه و خودکار به کار می‌بریم و به‌ندرت به آن توجه داریم. استعاره ابزاری اساسی برای فهم جهان و خود ماست؛ از این‌رو سرگرم شدن با استعاره‌های شعری قوی، پرداختن به چیستی معناداری زندگی انسانی است.

جرج لیکاف و همکارش ترنر در این کتاب به مطالع استعار شعری پرداخته و چگونگی کاربرد استعاره در اشعار را با بهره‌گیری از نظری «استعار مفهومی» تبیین و توجیه می‌کند. نویسندگان در این کتاب ضمن بحث دربار استعاره‌های شعری، بخش‌های تازه‌ای به نظری استعار مفهومی افزوده‌اند که عبارت است از: استعاره‌های سطح عام و سطح خاص و استعار زنجیز بزرگ. لیکاف و همکارش ترنز در مقدم کتاب اذعان کرده‌اند که شالود این کتاب بر مطالعات جنبی دیگر محققان استعاره و علوم شناختی قرار دارد.

این کتاب از چهار فصل اصلی و یک نتیجه‌گیری پایانی تشکیل شده است، ضمن اینکه نویسندگان برای آشنایی بیشتر خوانندگان بخشی را با عنوان مطالبی بیشتر دربار دیدگاه‌های سنتی به کتاب افزوده‌اند. فصول چهارگان کتاب از نظر حجمی و موضوعی از هم متفاوت هستند.

در فصل اول نویسندگان از میان مفاهیم انتزاعی ذهن سه مفهوم زندگی، مرگ و زمان را برگزیده و ضمن تصریح بر این نکته که ذهن انسان این مفاهیم غیرعینی را اساسا به واسط استعاره درک می‌کند، با ارائ شواهدی از کتاب مقدس و تعدادی مثال شعری به تفصیل نشان داده‌اند که در این شواهد، شعرا برای ایجاد استعاره‌های شعری از تعداد محدود و مشخصی استعار بنیادین که در ز