خرید و دانلود نسخه کامل کتاب War is a Racket by Smedley Butler PDF

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

In another often cited quote from the book Butler says:

“I spent 33 years and four months in active military service and during that period I spent most of my time as a high class muscle man for Big Business, for Wall Street and the bankers. In short, I was a racketeer, a gangster for capitalism. I helped make Mexico and especially Tampico safe for American oil interests in 1914. I helped make Haiti and Cuba a decent place for the National City Bank boys to collect revenues in. I helped in the raping of half a dozen Central American republics for the benefit of Wall Street. I helped purify Nicaragua for the International Banking House of Brown Brothers in 1902-1912. I brought light to the Dominican Republic for the American sugar interests in 1916. I helped make Honduras right for the American fruit companies in 1903. In China in 1927 I helped see to it that Standard Oil went on its way unmolested. Looking back on it, I might have given Al Capone a few hints. The best he could do was to operate his racket in three districts. I operated on three continents.”

The book is also interesting historically as Butler points out in 1935 that the US is engaging in military war games in the Pacific that are bound to provoke the Japanese.

“The Japanese, a proud people, of course will be pleased beyond expression to see the United States fleet so close to Nippon’s shores. Even as pleased as would be the residents of California were they to dimly discern through the morning mist, the Japanese fleet playing at war games off Los Angeles.”

Butler explains that the excuse for the buildup of the US fleet and the war games is fear that “the great fleet of this supposed enemy will strike suddenly and annihilate 125,000,000 people.”

In his 1987 biography of Butler, Maverick Marine, Hans Schmidt gave a brief review:

“Butler’s particular contribution was his recantation, denouncing war on moral grounds after having been a warrior hero and spending most of his life as a military insider. The theme remained vigorously patriotic and nationalistic, decrying imperialism as a disgrace rooted in the greed of a privileged few.”

Content From Wikipedia

توضیحات فارسی در مورد کتاب (ترجمه ماشینی)

در ترجمه متن از انگلیسی به فارسی:

در نقل قولی دیگر که اغلب ذکر می‌شود، باتلر می‌گوید:

«من ۳۳ سال و چهار ماه در خدمت نظامی فعال گذراندم و در این مدت بیشتر وقت خود را به عنوان یک مرد قدرتمند و طبقه بالا برای منافع بزرگ تجاری، وال استریت و بانکداران گذراندم. به طور خلاصه، من یک قاچاقچی، یک گانگستر برای سرمایه‌داری بودم. من در سال ۱۹۱۴ به کمک مکزیک و به ویژه تامپیکو شدم تا منافع نفتی آمریکا را ایمن کند. من به کمک کردم تا هائیتی و کوبا را برای جمع‌آوری درآمد توسط پسران بانک ملی شهر به مکانی مناسب تبدیل کنم. من در غارت چند جمهوری مرکزی آمریکا برای منافع وال استریت سهیم بودم. من نیکاراگوئه را در سال‌های ۱۹۰۲-۱۹۱۲ برای خانه بین‌المللی بانکداری براون برادران پاک کردم. من در سال ۱۹۱۶ جمهوری دومینیکن را برای منافع شرکت قند آمریکا روشن کردم. من در سال ۱۹۰۳ هندوراس را برای شرکت‌های میوه آمریکایی مناسب کردم. در چین در سال ۱۹۲۷، من اطمینان حاصل کردم که شرکت استاندارد اویل بدون مزاحمت پیش برود. با نگاه به گذشته، شاید می‌توانستم به آل کاپون چند نکته بدهم. بهترین کاری که او می‌توانست انجام دهد، اداره کردن کسب و کارش در سه منطقه بود. من در سه قاره فعالیت داشتم.»

این کتاب از نظر تاریخی نیز جالب است، زیرا باتلر در سال ۱۹۳۵ اشاره می‌کند که ایالات متحده در اقیانوس آرام مانورهای نظامی انجام می‌دهد که قطعاً ژاپنی‌ها را تحریک خواهد کرد.

«ژاپنی‌ها، مردمی با غرور، البته از دیدن ناوگان ایالات متحده در نزدیکی سواحل نپون خوشحال خواهند شد. حتی همان طور که ساکنان کالیفرنیا ممکن است در مه صبحگاهی، ناوگان ژاپنی را در حال بازی جنگ در خارج از لس آنجلس ببینند.»

باتلر توضیح می‌دهد که بهانه تجمع ناوگان ایالات متحده و این مانورها، ترس از این است که «ناوگان بزرگ این دشمن ادعایی ناگهان حمله کند و ۱۲۵ میلیون نفر را نابود کند.»

در بیوگرافی باتلر در سال ۱۹۸۷ با عنوان «ماوکرین مارین»، هانس شمیت به طور خلاصه نوشت:

«سهم ویژه باتلر، توبه و محکوم کردن جنگ بر اساس دلایل اخلاقی پس از اینکه او یک قهرمان جنگ و بیشتر عمر خود را به عنوان یک نظامی داخلی گذرانده بود، بود.»