خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ

دانلود و استفاده از فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ – تجربه‌ای بی‌نظیر در ارائه!

پاورپوینتی شیک و استاندارد:

فایل فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ شامل 16 اسلاید طراحی‌شده با دقت بالا است که کاملاً آماده برای ارائه یا چاپ در PowerPoint می‌باشد.

چرا فایل فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ گزینه‌ای عالی است؟

• گرافیک حرفه‌ای و جذاب: اسلایدهای فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ با طراحی مدرن و چشم‌نواز، پیام شما را به بهترین شکل منتقل می‌کنند.
• کاربری آسان: ساختار این پاورپوینت به‌گونه‌ای است که استفاده از آن بدون نیاز به تغییرات پیچیده ممکن باشد.
• آماده استفاده: تمامی اسلایدهای فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ از قبل تنظیم‌شده و بدون نیاز به ویرایش، قابل استفاده هستند.

تضمین کیفیت و دقت بالا:

این مجموعه بر اساس بالاترین استانداردهای طراحی ساخته شده است و کاملاً منسجم و بدون اشکال، مناسب برای ارائه‌های حرفه‌ای می‌باشد.

نکته قابل توجه:

برخی نسخه‌های غیررسمی ممکن است تغییراتی داشته باشند. این نسخه اصلی فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ با دقت و کیفیت بالا طراحی شده است.

همین حالا فایل فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ را دریافت کنید و یک ارائه بی‌نظیر داشته باشید!

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ :

۱
ساختار۲
گزارش کتاب۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابسته‌ها

در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ تألیف دیک دیویس، با ترجمه دکتر مصطفی حسینی؛ این کتاب دربرگیرند برخی از مقدمه‌های خواندنی و نکته‌آموز دیک دیویس بر آثار اوست؛ همچنین چند جستار دیگر از دیویس بر این مقدمه‌ها افزوده شده که در پنج بخش فصل‌بندی شده است.

ساختار

کتاب در پنج بخش تدوین شده است.

گزارش کتاب

پرفسور دیک دیویس یکی از برجسته‌ترین مترجمان و ایران‌شناسان هم‌روزگار در دنیای انگلیسی‌زبان است. افزون بر این باید وی را یکی از شاهنامه‌پژوهان ممتاز عصر کنونی نیز به شمار آورد. او پاره‌ای از شاهکارهای شعری ادبیات کلاسیک فارسی را به انگلیسی ترجمه کرده است که به ترتیب تاریخ انتشار عبارت‌اند از: منطق‌الطیر عطار نیشابوری (۱۹۸۴)، داستان سیاوش از شاهنام فردوسی (۱۹۹۲)، اسباب عاریتی: اشعار کوتاه کلاسیک پارسی (۱۹۹۶)، شاهنام فردوسی (۲۰۰۶)، ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی (۲۰۰۷)، صور عشق: حافظ و شاعران شیراز (۲۰۱۲)، زندگی و افسانه‌ها: گزید شعر فاطمه شمس (۲۰۱۵)، آین قلبم: هزار سال شعر زنان ایرانی (۲۰۱۹) و لیلی و مجنون (۲۰۲۰). دیویس بر هر یک از این ترجمه‌ها مقدمه‌ای مبسوط نیز نوشته است که دربرگیرند نکاتی آموزنده و نویافته در حوز ترجمه، ادبیات تطبیقی و گاهی ادبیات فارسی است. این کتاب دربرگیرند برخی از این مقدمه‌های خواندنی و نکته‌آموز است؛ همچنین چند جستار دیگر از دیویس بر این مقدمه‌ها افزوده شده که در پنج بخش فصل‌بندی شده است.

بخش نخست شامل سه مقاله در مورد دیدگاه‌ها و کارنامه دیویس در باب ترجمه از شعر کلاسیک فارسی است. مقاله اول به بررسی آرای دیک دیویس در باب ترجم شعر کلاسیک فارسی می‌پردازد. مترجم برای نیل به این مقصود، تمام سخنرانی‌ها، مقاله‌ها، مصاحبه‌ها و مقدمه‌های دیویس بر ترجمه‌هایش را بررسی کرده و کوشیده آرای او را نظام‌مند کند. در مقاله دوم، دیک دیویس شیو آشنایی‌اش با ادبیات کلاسیک فارسی و آثار ارزشمندی که از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده را روایت می‌کند. مقال سوم خطابه پرفسور دیک دیویس در کنفرانس بوستن است که دربار ترجمه از فارسی است که وی به عنوان سخنران اصلی این هم‌اندیشی ایراد کرده است.

بخش دوم کتاب شامل سه مقاله دربار فردوسی و شاهنامه است. در مقال اول از بخش حماسه و آشوب فردوسی سخن گفته می‌شود. دیویس در این بخش با نگاه غربی به داستان بیژن و منیژه می‌نگرد. مقال دوم از حضور پررنگ زنان در شاهنامه سخن