خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت بررسی گزیده‌ای از میان‌فزودهای شاهنامه

۱
ساختار۲
گزارش کتاب۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابسته‌ها

بررسی گزیده‌ای از میان‌فزودهای شاهنام فردوسی تألیف علی ایمانی، خدیجه (خاطره) خسروی با یادداشتی از دکتر جلال خالقی مطلق؛ مقایس شاهنام فردوسی و سایر منظومه‌های حماسی و غیرحماسی نشان می‌دهد که بهره‌گیری از میان‌فزود به گونه‌ای کاملاً بدیهی و چشمگیر در شاهنامه بیشتر از سایر منظومه‌هاست و به نظر می‌رسد موجب آن دو عامل است: وزن شاهنامه و افکار بلند شاعر توس.

کتاب در دو بخش تدوین شده است. در بخش اول: زیر یک مصراعی‌ها ویک‌مصراعی‌ها (میان‌فزودهای لفظی ـ درون‌موضوعی) و در بخش دوم: یک‌بیتی‌ها و بیش از یک‌بیتی‌ها (میان‌فزودهای معنوی ـ برون‌موضوعی) بررسی گردیده است.

«میان‌فزود» اصطلاحی است نوپدید و پارسی که برساخت فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیست، بلکه این ترکیب بایسته را نخستین بار جلال خالقی مطلق به عنوان معادل «جمل معترضه» با مسامحه و تساهل بسیار در یادداشت‌های شاهنام پیرایش خود به کار برده است؛ ذکر تساهل و تسامح کامل بدان جهت است که بین این دو عنوان (جمل معترضه و میان‌فزود) از هر طرف که نگریسته شود، نابرابرای است و اثبات این دعوی یعنی نارسایی معنوی «جمل معترضه» و بایستگی همه‌سوی «میان‌فزود» از یک‌سو و برازندگی و فراگیربودن این نام‌گذاری (میان‌فزود).

مقایس شاهنام فردوسی و سایر منظومه‌های حماسی و غیرحماسی نشان می‌دهد که بهره‌گیری از میان‌فزود به گونه‌ای کاملاً بدیهی و چشمگیر در شاهنامه بیشتر از سایر منظومه‌هاست و به نظر می‌رسد موجب آن دو عامل است: وزن شاهنامه و افکار بلند شاعر توس.

در پیرایش متن شاهنامه، نقش نشانه‌های جمله بسیار بیش از متون دیگر اهمیت دارد؛ زیرا در این کتاب جمله کمتر از آثار منظوم دیگر در پایان بیت به اتمام می‌رسد یا برای مثال گاه تا سه بار نقل در نقل قول انجام می‌گیرد یا جملات «میان‌فزود» بسیار بیشتر از آثار منظوم دیگر است که دریافت اینها بدون به‌کاربردن نشانه همیشه آسان نیست و دست‌کم به منزل در تاریکی گذاشتن خواننده از متن و دریافت پیشرایشگر از آن است. در این کتاب برای نخستین بار کارکرد یکی از این نشانه‌ها، یع