خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت عربی‌های دیوان حافظ

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت عربی‌های دیوان حافظ :

۱
ساختار۲
گزارش کتاب۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابسته‌ها

عربی‌های دیوان حافظ؛ ترکیب‌ها، جمله‌ها، عبارات، مصراع‌ها و بیت‌های عربی در اشعار حافظ تألیف سید علی موسوی گرمارودی؛ این کتاب به بررسی کاربرد زبان عربی در دیوان حافظ می‌پردازد، با تمرکز بر ملمعات (اشعار دو زبانه فارسی – عربی) و ترکیبات عربی در آثار او. نویسنده نشان می‌دهد که سنت عربی‌نویسی در دوران حافظ همچنان رواج داشته و نمونه‌هایی از آثار عربی دانشمندان همعصر او را ذکر می‌کند. سپس ملمعات حافظ را به چهار دسته تقسیم و تحلیل می‌کند و ترجمه‌های دقیقی از ابیات و ترکیبات عربی او ارائه می‌دهد. این اثر بر اساس دیوان قزوینی-غنی تنظیم شده و به تفکیک انواع شعر (قصیده، غزل، مثنوی، قطعه) ساختار یافته است.

ساختار

این کتاب از چهار فصل تشکیل شده است.

گزارش کتاب

سنت «‌عربی‌دانی و عربی‌خوانی و عربی‌نویسی» که در قرن چهارم و پنجم قمری، در میان ایرانیان، با ابوالفتح بستی و ابن‌ عمید و پسرش و صاحب‌ بن عباد و برخی شاهزادگان آل‌ بویه چون ابوالعباس خسرو فیروزف پسر رکن‌الدوله، و ده‌ها تن دیگر مانند آنان به اوج رسیده بود، در قرن هشتم و زمان حافظ هم‌چنان کم و بیش رواج داشت.

گواه این سخن، عربی‌بودن قسمت اعظم جنگی است که ده سال پیش از وفات حافظ، عده‌ای از دانشمندان آن را برای تاج‌الدین احمد وزیر، در سال ۷۸۲ ق. به وجود آورده بوده‌اند. نام اصلی این کتاب نفیس و نادر «کنز الجواهر من لطائف الاکابر» و مشهور به «بیاض» تاج الدین احمد وزیر است؛ حاوی آثاری از بزرگان علم و ادب ایران از قرن هشتم به خط خودشان؛ از قبیل میر سید شریف جرجانی، معین‌الدین جنید واعظ، قطب‌الدین فالی، شرف‌الدین قیری، عمادالدین قزوینی، غیاث‌الدین لطف‌الله ابرقوهی، غیاث‌الدین منصور و ….. و منشآت جلال‌الدین فریدون عکاشه و رسال ربیعه هم از او در ستایش جلال‌الدین مسعود اینجو و فتح‌نام اصفهان مورخ ۷۶۸ از جمال‌الدین حاجی منشی و غزل‌هایی از شمس‌الدین محمد حافظ که در عهد خود او در این کتاب نوشته شده‌اند.

از میان مطالب و کلمات عربی در دیوان حافظ، شعرهای عربی حافظ همه از نوع «ملمع» است. ملمع در لغت به اسب ابرش می‌گویند یا