خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت رنج‌ها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت رنج‌ها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها :

۱
تأیید استاد۲
روش۳
توضیحات مترجم۴
انتقادها۵
نکته‌سنجی شاعرانه۶
تاریخ نگارش ترجمه۷
پانویس۸
منابع مقاله۹
وابسته‌ها

رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها، برگردانی فارسی به قلم نویسنده فعال محمد محمدی اشتهاردی (۱۳۲۳- ۱۳۸۵ش)، از کتاب بیت الأحزان فی مصائب سیده النسوان سلام‌الله‌علیها نوشته محدث مشهور، شیخ عباس قمی (۱۲۹۴ -۱۳۵۹ق) گزارشی تحلیلی از جهاد فرهنگی- اجتماعی سرور زنان جهان است.

تأیید استاد

مرجع دینی ناصر مکارم شیرازی در مقدمه‌اش بر این اثر، ترجمه حاضر را سلیس و روان شمرده و آن را با توجه به دقت نظر مترجم، تأیید کرده است.[۱]

روش

مترجم در مقدمه، توضیحی مختصر درباره شرح‌حال شیخ عباس قمی و تألیفاتش آورده و افزوده است که برخی قسمتهای این کتاب به‌صورت آزاد ترجمه شده و مطالبی که در متن، داخل پرانتز آمده از سوی مترجم اضافه شده است.[۲]

توضیحات مترجم

محمدی اشتهاردی در این اثر، افزون بر ذکر منابع، اطلاعاتی درباره وقایع، شخصیت‌ها، مکان‌ها، مفاهیم و واژگان افزوده که از آن جمله است:

جنگ ذات السلاسل[۳]،
ا