خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت امام حسین در اندیشه مسیحیت

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت امام حسین در اندیشه مسیحیت :

۱
نمون ترجمه‌ها۲
پانویس۳
منابع مقاله۴
وابسته‌ها

امام حسین در اندیشه مسیحیت، نوشته آنتوان بارا (متولد ۱۹۴۳م) که از روی نسخه اصلی آن با عنوان «الحسین فی الفکر المسیحی» به دست فرامرز میرزایی و علی باقر طاهرینی‌نیا به فارسی ترجمه شده است.

بارا مباحثی را در باره همانندی‌هایی میان اسلام و مسیحیت و میان «عیسای پیامبر» و «حسینِ پیشوا» نوشته است. او حرکت امام حسین(ع) از مکه به سوی کوفه و شهادت ایشان را تا سقوط خلافت بنی امیه تحلیل می‌کند و با بررسی انجیل‌های مقدس مسیحیان مقام «مؤید» را، که نوید آن را عیسی(ع) داده است، با امام حسین(ع) تطبیق می‌دهد.

این اثرْ پیشتر، از روی ترجمه فارسی آن با عنوان امام حسین علیه‌السلام از دیدگاه یک مسیحی در «ویکی‌نور» کتابشناسی شده است.

نویسنده مسیحی عرب‌زبان کتاب را با نثری دشوار، ادبی و احساسی در سال ۱۹۷۸م نوشته و در پی آن به ۱۷ زبان زنده دنیا ترجمه شده است[۱]‏

پایان‌بخش کتاب، درج دیدگاه‌های اندیشمندان مسلمان و مسیحی معاصر در باره نویسنده و کتاب او است؛ محمد شیرازی (۱۳۸۰-۱۳۰۵ش)، برتلماوس عجمی، علی نراقی، عبدالله شیخی، احمد مطر، ابراهیم عبدالموجود، کرم قنصل و علی عباس به تحسین بارا و اثرش پرداخته‌اند.[۲]‏

نمون ترجمه‌ها

افزون بر این کتاب، دو ترجم دیگر از «احمد بانپور» و «غلامحسین انصاری» نشر یافته است. در اینجا پاره ای از متن هر یک نمایش داده شده است:

الف) انقلاب وحی الهی- برخی از