خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت مویه‌های غریبانه (ترجمه الملهوف علی قتلی الطفوف)

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت مویه‌های غریبانه (ترجمه الملهوف علی قتلی الطفوف) :

۱
نام کتاب۲
قدمت این برگردان۳
چگونگی ترجمه۴
شرح یا ترجمه۵
نمونه ترجمه۶
پانویس۷
منابع مقاله۸
وابسته‌ها

مویه‌های غریبانه، به قلم مترجم قرن سیزدهم هجری قمری، میرزا رضاقلی‌خان شقاقی تبریزی، مشهور به «تاریخ‌نویس» (متوفای ۱۲۸۳ق)، برگردانی به زبان فارسی از کتاب الملهوف علی قتلی الطفوف از آثار مقتل‌نگار و اخلاقی‌نویس قرن هفتم هجری قمری، سید بن طاووس (۵۸۹-۶۶۴ق)، است که واقعه شهادت حضرت امام حسین(ع) را به ‌شکل تاریخی شرح می‌دهد. پژوهشگران معاصر، باقر بیدهندی و صادق برزگر بفرویی، این کتاب را تحقیق و تصحیح کرده‌اند. همچنین توضیحاتی سودمند درباره زندگی، فعالیت‌ها و آثار نویسنده، تنظیم و به اثر حاضر افزوده شده است.

نام کتاب

نام دیگر این کتاب، «بحر الألم فی حجّه الأمم است و در مقدمه فرزند نگارنده، به‌جای عنوان مذکور، «لجه الألم فی حجّه الأمم» آمده است[۱].
محققان، نام ترجمه فارسی حاضر را با توجه به شعری از حافظ شیرازی برگزیده‌اند:

نمازِ شامِ غریبان چو گریه آغازم

به مویه‌هایِ غریبانه قِصه پردازم[۲]

قدمت این برگردان

این اثر از قدیمی‌