خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت افسانه‌های تالشی

۱
گزارش کتاب۲
پانویس۳
منابع مقاله۴
وابسته‌ها

افسانه‌های تالشی تألیف علی نصرتی سیاهمزگی، در بخش نخست کتاب، افسانه‌ها با الفبای تالشی و برگردان فارسی روایت شده‌اند. در بخش دوم آوانگاری برخی افسانه‌ها آمده است که آوردن آوانگاری هم افسانه‌ها بر صفحه‌های کتاب می‌افزود، اما نمونه‌ها از هر سه گویش تالشی است. برخی افسانه‌ها چند روایت دارند، روایت‌ها در پی هم آمده‌اند.

افسانه‌ها باورها و آرزوهای نیاکان‌اند که سینه‌به‌سینه به ما رسیده‌اند؛ بیشتر با زندگی عامه و مردم ابتدایی پیوند دارند؛ روایت زندگی فرودستان‌اند؛ کلی و به شیو سوم شخص مفرد روایت می‌شوند؛ شخصیت‌ها در آن با یک لحن سخن می‌گویند؛ جزئیات داستانی در آن نمی‌آید؛ فرجام خوش دارند؛ در آنها خوب بر بد و داد بر بیداد چیره می‌شود. افسانه‌های مردم دنیا همانندی بسیار دارند؛ از این‌رو تئودور بنفی ریش بسیاری از افسانه‌های اروپایی را هندوستان دانسته است.

این کتاب روایت ۲۸ افسان تالشی از سه گویش شمالی، مرکزی و جنوبی است. افسانه‌های برگزیده‌شده با پژوهش میدانی گردآمده و بازنویسی شده‌اند. ترتیب روایت افسانه‌ها بر اساس درون‌مایه و محتواست.

تالشی از زبان‌های ایرانی شمال غربی است که در میان دو رود کورا، در جمهوری آذربایجان و سفیدرود در استان گیلان بدان سخن می‌گویند. سه گویش تالشی را نیز رودها از هم‌ می‌گسلند؛ میان کورا و ناورود گستر تالشی شمالی، میان ناورود و شفارود گستر تالشی مرکزی و میان شفارود و سفیدرود گستر تالشی جنوبی است.