خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (دانشمندی از قرن یازدهم)

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (دانشمندی از قرن یازدهم) :

ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه، ترجمه و شرحی است مزجی، از مؤلفی ناشناس از قرن یازدهم هجری، بر «صحیفه سجادیه».

اثر حاضر، ترجمه و شرحی مزجی بر «صحیفه سجادیه» است که صبغه ادبی آن نسبت به سایر مباحث، پررنگ‌تر می‌نماید. خمیرمایه مباحث این شرح، برگرفته از حاشیه (تعلیقات) میرداماد (که به شرح میرداماد بر صحیفه مشهور است) بر صحیفه سجادیه است که گاهی با صراحت از آن با تعبیر «برخی از اکابر گفته‌اند»، «بزرگی فرموده»، «بزرگی گفته»، «گفته‌اند» یاد می‌کند و در مواردی متعدد نیز بدون ذکر این عناوین، از این تعلیقه بهره می‌گیرد؛ در چند جا نیز، دیدگاه‌های میرداماد را ارزیابی و نقد کرده است. این شرح، دو ویژگی برجسته دارد که عبارتند از:

مقابله با نسخه‌های گوناگون: مؤلف از نسخه‌های متعدد بهره گرفته و متن صحیفه و گاهی نیز شرح عبارات آن را با نسخه‌های گوناگون، مقابله کرده است، تا وجه درست کلمات و عبارات را بیابد. وی خود را ملزم می‌داند تمام نسخه‌ها را به‌دقت بررسی و مقابله کند و بر اساس اختلاف نسخه‌ها، معانی گوناگون عبارات را ارایه و در مواردی، بین صحت و سقم آن‌ها، داوری نماید.
بررسی نکات