خرید و دانلود فایل کامل و عالی پاورپوینت تأثیر فرهنگ ایران بر اندیشمندان عصر روشنگری

بخشی از متن فایل کامل و عالی پاورپوینت تأثیر فرهنگ ایران بر اندیشمندان عصر روشنگری :

۱
ساختار۲
گزارش کتاب۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابسته‌ها

تأثیر فرهنگ ایران بر اندیشمندان عصر روشنگری تألیف مریم فیروز، مترجمان حامد فولادوند و کیانا شریفی این کتاب ترجم رسال دکتری شادروان خانم مریم فیروز است؛ زنی متشخص، آزادی‌خواه و اهل فرهنگ. او رسال خود را در دانشکد فلسف شهر لایپزیگ تدوین کرد و در سال ۱۹۶۳ میلادی موفق به اخذ دکترا شد. هدف از نگارش این رساله، معرفی و تحلیل نوشته‌های مونتسکیو، ولتر و دیدرو در ارتباط با ایران است. این کتاب با مقدمه حامد فولادوند به چاپ رسیده است.

ساختار

کتاب در دو فصل تدوین شده است.

گزارش کتاب

این کتاب ترجم رسال دکتری شادروان خانم مریم فیروز است؛ زنی متشخص، آزادی‌خواه و اهل فرهنگ. او رسال خود را در دانشکد فلسف شهر لایپزیگ تدوین کرد و در سال ۱۹۶۳ میلادی موفق به اخذ دکترا شد. هدف از نگارش این رساله، معرفی و تحلیل نوشته‌های مونتسکیو، ولتر و دیدرو در ارتباط با ایران است: هم مونتسکیو در «نامه‌های ایرانی»، ولتر در اثر دراماتیک «مدارا نزد گبرها» و هم دیدرو در مقالات «دایره المعارف یا دانشنام encyclopedie» به سعدی و فرهنگ ایران‌زمین پرداختند و به گفت نویسنده برداشت‌های این سه نویسنده دربار ایران در مجموع بار مثبت داشته و آنان با ایرانیان کم و بیش همدلی کردند.

نویسنده ابتدا نگاهی به کل تاریخ ایران و نیز وضعیت اجتماعی فرانسه در قرن هیجدهم انداخته و سپس به برداشت‌های اندیشه‌ورزان اروپای آن دوران می‌پردارد. او بررسی خود را با ولتر شروع می‌کند و می‌گوید که اطلاعات و شناخت ولتر از فرهنگ ما دقیق نبوده، اما به جهان شرق و ایران توجه داشته است. فیروز افزوده که ولتر مدیون نوشته‌های معاصر خود است؛ زیرا آنها دربار سعدی، زرتشت، تاریخ ایران و سلسل صفویه سخن گفتند و سپس به بررسی نگرش ولتر می‌پردازد.

نویسنده پس از ولتر به نوشته‌های دیدرو در «دانشنامه» توجه می‌کند؛ مقالاتی که او دربار زرتشت، زند اوستا، میترا، هورمزد یا اهریمن تحریر کرده و زمینه‌ساز تکفیر وی توسط فرق یسویی شده است. در این نوشتار نویسنده بیشتر به پیوند دیدرو و سعدی توجه می‌کند؛ زیرا متفکر فرانسوی با سعدی حکایت‌پرداز رابط خاصی داشته، نوعی هم‌خوانی فکری یا همدلی.

در بخش دیگری از این کتاب، نویسنده به «نامه‌های ایرانی