خرید و دانلود فایل پاورپوینت کامل وضعیت کنونی مطالعات اسلامی و خاورمیانه ای در ژاپن

بخشی از متن فایل پاورپوینت کامل وضعیت کنونی مطالعات اسلامی و خاورمیانه ای در ژاپن :

۱ –

مقدمه

پس از جنگ جهانی دوم دوره جدیدی از مطالعات اسلامی و خاورمیانه ای به دست سه دانشمند برجسته در ژاپن آغاز

شد. این سه تن عبارتند از مجیما شینجی

Shinji MAEJIMA

، ایزوتسو توشی هیکو

IZUTSU Toshihiko

، و

شیمادا جوهی

SHIMADA Johei

.

مرحوم مجیما از منابع چینی و عربی برای نشر کتابها و مقالات مختلفی راجع

به مبادله فرهنگی بین شرق و غرب بهره جست. وی همچنین به جهت ترجمه هزارویک شب به ژاپن شهرت دارد

.

[

مرحوم] پرفسور ایزوتسو، چنان که در آثارش همچون ساختار واژه های اخلاقی در قرآن

(۱)

(

به انگلیسی، توکیو،۱۹۵۹) و

خدا و انسان در قرآن

(۲)

(

به انگلیسی، توکیو، ۱۹۶۴) آشکار است، قرآن را عمیقا مطالعه کرده است. ترجمه ژاپنی او از

قرآن حتی امروزه نیز به علت درستی و روشنی اش مورد استفاده گسترده قرار دارد

.

مرحوم پرفسور شیمادا که در رشته متدلوژی اسلامی تاریخ در دانشگاه لندن تحصیل کرده است، سعی داشت مطالعات

اروپاییان درباره اسلام را در ژاپن بشناساند. او با بهره گیری از منابع عربی اصیل مقالات زیادی درباره تاریخ اقتصادی و

اجتماعی صدر اسلام به رشته تحریر درآورد. مهمترین اثر او دولت و جامعه در اسلام

(۳)

(

توکیو،۱۹۷۷) است، که در مدتی

بیش از ۲۵ سال رساله ای مهم به شمار رفته است

.

بنابراین، براساس این پژوهشها، مطالعات اسلامی و خاورمیانه ای در ژاپن از دهه ۱۹۶۰ به بعد هم از جهت کیفی و هم از

جهت کمی پیشرفت کرده است. یکی از ویژگیهای بارز مطالعات در ژاپن این است که پژوهشهای آکادمیک در دوره های

کلاسیک قبل از مطالعات اقتصادی و سیاسی معاصر آغاز شده بوده است، حال آن که این مطالعات تنها پس از نخستین

بحران نفت در۱۹۷۳ شروع شده است. علاوه بر آثاری که در بالا از سه دانشمند مذکور نام بردیم، می توان آثار زیر را نیز نام

برد که گرایش اخیر به مطالعات اسلامی و خاورمیانه ای را در ژاپن نشان می دهد: نظام مالی مصر در صدر اسلام

(

انگلیسی، کیوتو، ۱۹۸۱) نوشته موریموتو کاسی،

(۴)

دولت و جامعه در سده های میانی اسلامی: مطالعاتی در نظام

اقطاعی در جامعه عربی (توکیو،۱۹۸۶)، نوشته ساتوتسوگیتاکا،

(۵)

مطالعاتی در تاریخ مغول، (توکیو، ۱۹۹۱) نوشته

هندامینوبو

(۶)

و شکل گیری جهان اسلام و تجارت بین الملل (توکیو، ۱۹۹۱) نوشته یاجیما هیکویچی

. ^(۷)

۲-

تاریخچه مختصر مطالعات اسلامی و خاورمیانه ای در ژاپن از دهه ۱۹۶۰

در سال ۱۹۵۵ انجمن مطالعات خاورمیانه ای در ژاپن

(NIPPON ORIENTO GAKKAI)

شکل گرفت تا

مطالعات مربوط به تاریخ کهن خاورمیانه را گسترش دهد. در آغاز، نشریه ای سالانه به زبان ژاپنی و با عنوان ارینتو

ORIENTO

منتشر می شد و سپس نشریه ارینت

Orient

که به زبانهای اروپایی چاپ می شد، در سال ۱۹۶۲ بدان

افزوده شد. از دهه ۱۹۶۰ که مطالعات اسلامی پیشرفت یافته است، مقالاتی در این زمینه در هر دو نشریه مذکور چاپ

می شود. انجمن فوق همچنین نشستهایی سالانه برگزار می کند که در دو موضوع تاریخ قدیم و مطالعات اسلامی به

بررسی می پردازد

.

در سال ۱۹۶۳ اتحادیه مطالعات اسلامی در ژاپن

(NIHON ISURAMU KYOKAI)

تاسیس شد که هدف آن

منحصرا پیشبرد مطالعات اسلامی در ژاپن بود و حتی به امور مسلمانان در افریقا، چین، پاکستان و جنوب شرقی آسیا

نیز توجه نشان می داد. این اتحادیه یک بولتن سالانه با عنوان جهان اسلام

(ISURAMU SEKAI)

منتشر می کند

که شامل مقالاتی است به زبان ژاپنی و یا ترجمه ژاپنی متونی اصیل همچون الاحکام السلطانیه ماوردی (ف . ۴۵۰ ه. ق

/ ۱۰۵۸

م). این اتحادیه همچنین کار تهیه فرهنگ اسلام

(ISURAMU JITEN, Tokyo, 1982)

را سرپرستی و آن

را منتشر کرده که نخستین فرهنگی است که در ژاپن راجع به تمدن اسلامی انتشار یافته است. میزان فروش این فرهنگ

تاکنون به حدود ۰۰۰/۲۰ جلد رسیده که با توجه به علاقه کنونی ژاپنیها به مسائل اسلامی خاورمیانه ای رقم قابل توجهی

است

.

در سال ۱۹۶۴، مؤسسه مطالعه زبانها و فرهنگهای آسیایی و افریقایی

(AJIA AFURIKA GENGO BUNKA KENKYUSHO)

در دانشگاه مطالعات خارجی توکیو تاسیس شد. این مؤسسه امکانات مختلفی در اختیار

پژوهشگران مشترک وابسته به دانشگاهها و مؤسسات دیگر قرار می دهد. اعضای این مؤسسه تاکنون فعالیتهایی میدانی

در خارج از ژاپن انجام داده اند که از آن جمله بررسی کتابخانه ها در خاورمیانه و آفریقا برای جمع آوری مآخذ و منابع بوده

است. مؤسسه مذکور نشریه مطالعات آسیایی و آفریقایی

(AJIA AFURIKA GENGO BUNKA KENKYO)

را منتشر می کند که شامل مقالاتی به زبان ژاپنی و انگلیسی درباره تاریخ و زبانهای آسیایی و افریقایی

است. از سال ۱۹۷۶، این مؤسسه همچنین مجموعه ای از تک نگاریها را تحت عنوان

Studia Culturae Islamicae

منتشر کرده است که موجب گردآمدن منابع دست اول برای تعمیق مطالعات در این زمینه شده است

.

پرفسور ایتاگالی یوزو

ITAGAKI YUZO

(

سرپرست اتحادیه ژاپنی مطالعات خاورمیانه ای) که یکی از اعضای این

مؤسسه بود، در سال ۱۹۶۷ یک طرح تحقیقات «اسلامی » را سازمان داد که حدودا ده سال به طول انجامید. بیش از پنجاه

استاد و پژوهشگر در این طرح مشارکت داشتند که به گفتگوهایی سودمند درباره بسیاری از موضوعات مربوط به تمدن

اسلامی انجامید. این طرح نخستین طرح بزرگ ژاپن در زمینه مطالعات اسلامی پس از جنگ جهانی دوم بود و طبیعتا

تاثیری چشمگیر در پیشبرد چنین تحقیقاتی خواهد داشت

.

نخستین بحران نفت در سال ۱۹۷۳ دولتهای ژاپن و کره و بخشهای خصوصی را واداشت که به مسائل اسلامی و

خاورمیانه ای توجه جدیتری نشان دهند. در سال ۱۹۷۴ مؤسسه ژاپنی اقتصادهای خاورمیانه

(CHUTO KEIZAI KENKYUSHO)

با هزینه دولت در توکیو پایه گذاری شد. این مؤسسه یک بولتن سالانه به نام مطالعات

خاورمیانه ای

(GENDAI CHUTO-KENKYU)

منتشر کرده است و نیز اطلاعاتی را که در مرکز این مؤسسه در

کویت (و سپس در قاهره) جمع آوری می شود، انتقال می دهد. در سال ۱۹۸۵ گروهی از مدیران خصوصی دانشگاه

بین المللی ژاپن

(KOKUSAI DAIGAKU)

را در ایالت نیگاتا ایجاد کردند که مؤسسه مطالعات خاورمیانه ای

(

CHUTO KENKYUSHO)

نیز بدان وابسته بود. دانشگاه بین المللی، که در آن به انگلیسی تدریس می شود،

فارغ التحصیلانی از کشورهایی آسیایی همچون پاکستان، چین، فیلیپین، اندونزی، مالزی، تایلند و هند را می پذیرد

.

درسال ۱۹۸۵ بود که اتحادیه ژاپنی مطالعات خاورمیانه ای

(NIHON CHUTO GAKKAI)

بنیانگذاری شد تا

همکاری منظمی بین متخصصان زمینه های مختلف همچون علوم، تکنولوژی، علوم انسانی و علوم اجتماعی پدید آورد

.

گرچه هنوز تعداد اعضای این اتحادیه اندک است (حدود ۵۰۰ نفر در سال ۱۹۹۰)، اما هر بهار کنفرانسی برگزار می کند و

نیز سالنامه اتحادیه ژاپنی مطالعات خاورمیانه ای

(۸)

را منتشر می کند. هر فردی که به امور خاورمیانه علاقه مند باشد

می تواند عضو اتحادیه شود و مقالاتی به هر زبان به این سالنامه ارائه کند

.

در آوریل ۱۹۸۸ طرح تحقیقاتی سه ساله ای درباره «شهرنشینی در اسلام » که پرفسور ایتاگاکی آن را سامان داده بود، به

هزینه وزارت آموزش و پرورش و علوم آغاز شد. بیش از ۱۳۰ دانشمند ژاپنی با تخصصهای مختلف همچون تاریخ، جغر