خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Indigenous Continent: The Epic Contest for North America by Pekka Hämäläinen PDF

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

نویسنده: Pekka Hämäläinen

A prize-winning scholar rewrites 400 years of American history from Indigenous perspectives, overturning the dominant origin story of the United States.

There is an old, deeply rooted story about America that goes like this: Columbus “discovers” a strange continent and brings back tales of untold riches. The European empires rush over, eager to stake out as much of this astonishing “New World” as possible. Though Indigenous peoples fight back, they cannot stop the onslaught. White imperialists are destined to rule the continent, and history is an irreversible march toward Indigenous destruction.

Yet as with other long-accepted origin stories, this one, too, turns out to be based in myth and distortion. In Indigenous Continent, acclaimed historian Pekka Hämäläinen presents a sweeping counternarrative that shatters the most basic assumptions about American history. Shifting our perspective away from Jamestown, Plymouth Rock, the Revolution, and other well-trodden episodes on the conventional timeline, he depicts a sovereign world of Native nations whose members, far from helpless victims of colonial violence, dominated the continent for centuries after the first European arrivals. From the Iroquois in the Northeast to the Comanches on the Plains, and from the Pueblos in the Southwest to the Cherokees in the Southeast, Native nations frequently decimated white newcomers in battle. Even as the white population exploded and colonists’ land greed grew more extravagant, Indigenous peoples flourished due to sophisticated diplomacy and leadership structures.

توضیحات فارسی در مورد کتاب (ترجمه ماشینی)

یک دانشمند برنده جایزه، تاریخ ۴۰۰ ساله آمریکا را از دیدگاه‌های بومی‌ها بازنویسی می‌کند و داستان غالب شکل‌گیری ایالات متحده را کهن می‌کند.

داستان قدیمی و ریشه‌داری در مورد آمریکا این‌گونه است: کولمبوس «آن» قاره عجیب را «کشف» کرد و داستان‌هایی از ثروت‌های ناشناخته به همراه آورد. امپراتوری‌های اروپایی با اشتیاق برای تصرف بخش‌های وسیع از این «جهان جدید» شگفت‌انگیز به آنجا هجوم بردند. اگرچه مردم بومی مبارزه کردند، اما نتوانستند این هجوم را متوقف کنند. استعمارگران سفیدپوست سرنوشت حاکمیت بر قاره را داشتند و تاریخ به سمت نابودی مردم بومی به صورت غیرقابل برگشت پیش می‌رفت.

اما درست مانند داستان‌های شکل‌گیری دیگر که به طول انجامیده‌اند، این داستان نیز بر پایه افسانه و تحریف بنا شده است. در قاره بومی، تاریخ‌دان مشهور پکا هامالاینن یک روایت مخالف گسترده ارائه می‌دهد که فرضیات اساسی در مورد تاریخ آمریکا را از بین می‌برد. با تغییر دیدگاه از جیمستاون، پلیموت راک، انقلاب و سایر رویدادهای آشنا در خط زمانی متعارف، او دنیایی حاکم را به تصویر می‌کشد که در آن ملت‌های بومی، بسیار دور از قربانیان بی‌دفاع خشونت استعماری، قرن‌ها پس از ورود اولین اروپاییان بر قاره مسلط بودند. از ایروکوئی در شمال شرقی تا کومانچ در دشت‌ها و از پوئبلو در جنوب غربی تا چروکی در جنوب شرقی، ملت‌های بومی اغلب مهاجمان سفیدپوست را در نبرد شکست می‌دادند. حتی با افزایش جمعیت سفیدپوستان و تشدید طمع زمین‌طلبان مستعمره‌نشین، مردم بومی به دلیل دیپلماسی و ساختارهای رهبری پیچیده شکوفا شدند.